TÂłumaczenie audiologa
Dodane przez Bart dnia 06 lipiec 2010

---

Specjalnie dla was nasz serwis przetÂłumaczyÂł audiolog, ktĂłrego moÂżecie posÂłuchaĂŚ na oficjalnej stronie Dead Space'a.

Tekst oryginalny i tÂłumaczenie:

---

Treść rozszerzona

---

Specjalnie dla was nasz serwis przetÂłumaczyÂł audiolog, ktĂłrego moÂżecie posÂłuchaĂŚ na oficjalnej stronie Dead Space'a.

Tekst oryginalny i tÂłumaczenie:
A:Enconding chain (?) transmission
B:Contents?
A:Intercepted distress signal.
B:Eh. I'm Listening
A:Hm. Small shuttle. Flight by a pleasure cruiser in the Jofei system. Hey that's definitely our sweep zone.
B: Don't get too excited. Set the course.
A: Heard of any other crews made recoveries?
B: No, we'd be the first.
A: If we bag an exposure, we could get an accommodation.
B: I wouldn't count on it.
A: Course set. I'll prep up warning equipement and synch our RIG
B: Be careful what you wish for kid. Sometimes nothing is the best thing that can happen to you.
a: Spoken like a tired old man
B: Tired old man alive.

A: Odszyfrowywanie nadchodzÂącej transmisji.
B: ZawartoœÌ?
A: Przechwycono sygnaÂł SOS.
B: Ech. Dawaj.
A: Hm. MaÂła kapsuÂła. Lot statku wycieczkowego w systemie Jofei (?). Hej to na pewno nasza strefa dziaÂłaĂą (?).
B: Nie ekscytuj siĂŞ za bardzo. Ustal kurs
A: SÂłyszaÂłeÂś, Âżeby inne ekipy dokonaÂły jakichÂś znalezisk?
B: Nie, my bylibyÂśmy pierwsi.
A: JeÂśli coÂś odnajdziemy, to moÂże dostaniemy zakwaterowanie?
B: Nie liczyÂłbym na to.
A: Kurs ustalony. PrzygotujÂą ekwipunek ostrzegawczy i zsynchronizujĂŞ RIGi.
B: UwaÂżaj o co prosisz chÂłopcze. Czasem zupeÂłnie nic jest najlepszÂą rzeczÂą jaka moÂże ci siĂŞ przytrafiĂŚ.
A: PowiedziaÂł stary zmĂŞczony czÂłowiek.
B: Stary, zmĂŞczony i Âżywy czÂłowiek.

ÂźrĂłdÂło: wÂłasne